Chocolate Goddess

Door een artikel te lezen van Max Dashu (link)
over de commercialisering van Godinnen beeltenissen
moest ik even aan iets denken,

Een tijdje geleden kreeg ik van mijn dochter een zeer leuke attentie:

Een chocolade Venus van Willendorf !

After I read an article by Max Dashu (link) about Pornified Goddesses 
I remembered a little present my daughter gave me a while ago:

A chocolate Venus of Willendorf !

...

Mijn favoriete Godin allertijden…

Want voor mij is dit geen Venus maar een Aardgodin
of ten minste een voorstelling ervan.

Al tijdens de lessen Kunstgeschiedenis op school
was ik gefascineerd door deze Mooie Dame,

Pas jaren later ontdekte ik dat dit beeldje amper 11 cm groot is

Wij zijn zo geconditioneerd door onze eigentijdse culturele beeldvorming,
die ons enkel (reuze) grote beelden voorschotelt
dat we zo’n klein beeldje onbegrijpelijk vinden.

Terwijl ze net door haar afmetingen ontegensprekelijk grandioos wordt.

My most favorite Goddess ever!  For me she obviously represent Mother Earth,
with all her power and majesty, rather than Venus.

I always was fascinated and impressed by this little statue,
as she is only 11 cm tall but Oh so grandiose !

Maar… ik heb een dilemma: mag ik deze chocolade Godin zomaar opeten ?
Of is dit heiligschennis ?
De Paasdagen (of Ostara - link) zijn een ideale cholocade-eet-periode.

Maar... misschien met een klein heidens ritueeltje erbij ? 

But I have this dilemma now:  Can I eat her without being disrespectful ?
We are celebrating Easter today,
so maybe I better do a little pagan ritual while eating her !