(please scroll down for English text )
Een winterslaap houden wilt niet zeggen dat men niet mag
breien. Integendeel zelfs, het is de ideale bezigheid, want het houd je
tweemaal warm, eerst tijdens het breien zelf en daarna tijdens het dragen, net
zoals bij het hout hakken.
Een aantal eigen ontwerpen zweven door mijn hoofd op dit
ogenblik, ik ben vooral bezig met een paar lentedingetjes, (met dit weer, stel
je voor!) niet echt iets tastbaars echter en nog niet helemaal blog-rijp.
Daarom, maar ook omdat ik echt eens een ontwerp van iemand anders
wou maken heb ik net de Roman de La Rose Tam van designer Catherine Wallace
afgewerkt. Ze heeft zich gespecialiseerd in het ontwerpen van Tams en ze zijn
allemaal stuk voor stuk prachtig te noemen, meer hierover op ravelry: Blodeuedd en op haar blog: hier.
Het ontwerp is geïnspireerd door de Roman de la Rose, een Frans middeleeuws gedicht.
De wol is organisch gekweekt en geverfd met de planten:
wede, meekrap, indigo, wouw en catechu, dit alles bij Renaissance Dyeing - waar deze tam als kit verkrijgbaar is.
Ik vind hem prachtig, net wat ik
nu nodig heb. Gisteren heb ik hem tijdens een ijskoude strandwandeling
uitgetest en goedgekeurd!
Zo’n kleurrijk en vrolijk ontwerp, daar geniet ik nu echt eens van! Ik vind trouwens dat iedereen tijdens de wintermaanden vrolijke
kleuren zou moeten dragen. Als ik door de straten loop en al dat zwart en grijs
en bruin zie… daar wordt een mens toch alleen maar chagrijnig van, niet?
Ik wou al een tam vanuit de tijd dat ik Kuifje’s avonturen
las (Kuifje en de zwarte rotsen), lang, lang geleden. Van vóór de tijd dat ik
wist dat zo’n hoedje een tam genoemd werd. Gelukkig is er Ravelry, een
echte toren van Babel wat mij betreft. Ik vond dit breiwerk zo inspirerend
dat ik maar meteen ben begonnen aan een eigen tam-ontwerp: een bij
mijn Urban Troubadour cowl bijpassende beret. Een beret ja, want een Troubadour
blijft toch wel een echte Franse figuur. Trouwens, ik vraag mij af: wat is nu
eigenlijk het verschil tussen en tam en een beret?
When one is
hibernating, one is at leisure to knit. It's the ideal winter activity because
it keeps you warm twice, first when knitting the design and afterwards when
wearing it.
At the
moment, I’m working on some new knit designs, yet at this time nothing
really worth showing on this blog seeing as they are more like 'spring
projects'.
I wanted to
knit a Tam for quite some time now and because I absolutely love Catherine Wallace’s tam-designs, I just had to make one! You can see all her gorgeous
tams here on Ravelry: Blodeuedd or on her blog: here
This one is
called 'Roman de la Rose' and represents the medieval story of The Romance of
the Rose. It is made from organically grown wool dyed with woad, madder,
indigo, weld and cutch, made by Renaissance Dyeing - were it is available as a kit -
Yesterday I’ve tested it out on a very cold winter
beach and it’s approved: warm, cozy and very cheerful!
Personally, I
would love to see people wearing more bright colours in winter. I really don’t
quite understand all the black, grey and brown colours dominating the streets
nowadays, they do make people look dull and gloomy, don't they?
I found this
Tam so inspiring that I decided to design one of my own, one who will match my
Urban Troubadour cowl, but I will call it a 'beret' instead because
troubadours are French, aren’t they. Yet frankly I’m not sure what’s the
difference between a 'beret' and a 'tam'.
Hall of Fire Tam by Catherine Wallace
Catherine has
just designed a wonderful new tam pattern.
also available as a kit, here:
Catherine heeft net een nieuwe prachtige tam ontworpen.
Eveneens als kit verkrijgbaar, hier:
